Deux meurtres sont commis dans un petit village perdu du Groenland, qu’on ne peut rallier que par he´licopte`re ou par des trai^neaux tire´s par les chiens. Une personne se trouvait sur les lieux a` chaque fois : Paninguaq Madsen, dite l’Inuite, qui sillonne le pays pour aider les femmes a` accoucher loin de toute structure hospitalie`re de´cente. Elle a la particularite´ de porter le tatouage cousu traditionnel des Inuits sur le visage, cette « barbe de morse » qui distingue de rares femmes du pays. Qui est-elle vraiment ? Une autochtone de´voue´e aux siens qui œuvre contre la ne´gligence des autorite´s danoises ? Ou une femme blesse´e qui cherche dangereusement a` prendre sa revanche ? Alors que l’Inuite est en fuite, deux enque^teurs se voient me^le´s a` cette histoire : un flic du pays, plus burlesque qu’efficace, mais qui connai^t les us et coutumes du grand continent glace´ ; un expert de la police danoise charge´ d’un cold case qui implique les plus hautes autorite´s de son pays. Car dans les anne´es 1950, une expe´rience a e´te´ mene´e aupre`s de 22 enfants inuits de 5 a` 8 ans : arrache´s a` leurs familles, ils devaient e^tre re´-e´duque´s pour devenir l’e´lite danophone du pays. 16 seulement revinrent au pays, pour e^tre enferme´s dans un orphelinat et voir leurs vies brise´es. Y a-t-il un lien entre l’Inuite et la me´moire trahie de son pays ?
